To pre-compile shaders you need to launch with the -preload option and use Proton Experimental. Once you do that the game runs buttery smooth