I was having problems with the Ubisoft launcher asking for an activation key that I didn't have, until I tried adding "-skipintro -offline" to the launch options. Now it launches normally.

The only other problem I've encountered is that it keeps trying to connect to a server every time I open the menu. Although this may just be a matter of the game being old, rather than a Proton issue.