After installing BB CPEX, used Proton 4.2-9 with Protonfixes (as mentioned in other reports) and Esync disabled. Also installed the optional Winetricks requirement via apt-get. To run the game in a resolution other than 1280x768, disable anti-aliasing. Otherwise, everything else seems to work.