While in-game numbers do not display (only square boxes), the game doesn't display japanese fonts correctly (including numbers). To fix this I had to set my linux distro system locale to japanese.