After adding some environment variable settings to my launch command to mess with Proton, I noticed that the EA App was successfully trying to run the game but the game was crashing on startup. I noticed this STEAM_COMPAT_CONFIG variable and took a guess at how it worked. I figured if it was failing to launch the game then it was a graphics issue and it seems like using "nativevulkanloader" fixes it.