Got it to work after setting the symlinks and adding the "/nolauncher" flag in the launch options. I didn't need to disable esync at all.