Up input does not work when a controller is plugged in. This includes pressing Up arrow on the keyboard. Controller play is a no go, even if you remapped the controller to use keyboard inputs in steam input. Appears to be an overall game issue not a Proton issue.