It was necessary to create the directory ~/.local/share/songsofsyx before the game would start. After that, everything seems to be running perfectly.