Download the folder with the files from here: https://github.com/z0z0z/mf-install

Unzip and open with terminal. Set WINEPREFIX path to the Wine prefix of Steam Proton and run the mf-installer script -> WINPREFIX="/home/yourusernamehere/.steam/steam/steamapps/compatdata/586140/pfx" ./mf-installer.sh

The script ran for about 30 mins in my case.

I got a black screen but heard the sound and could navigate with my controller. Look up the settings menu in youtube to blindly navigate to the video settings to turn off the Anti-aliasing. After turning it off the game was visible and i played through the arcade mode flawlessly. Runs very smooth.