I was using the free driver, video-linux, and was getting either a frozen loading screen or just a black screen. Once I switched to video-nvidia, though, everything works just fine with GE-Proton (I haven't tried other versions, yet)! There's a bit of a lag, but not enough to be frustrating.