Install Origin through Lutris https://lutris.net/games/origin/

Install Battlefield 3 through Origin

Install a browser extension to switch your user agent to Windows and Internet Explorer 11, such as: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ua-switcher

Next we need to update Punkbuster because Battlefield ships with an outdated version of punkbuster Download the official punkbuster setup: pbsvc https://www.evenbalance.com/downloads.php

Save it in origin/drive_c/Program Files (x86)/Origin Games/Battlefield 3 In Lutris,

• Select Origin
• Wine options > Run EXE inside Wine Prefix
• Run origin/drive_c/Program Files (x86)/Origin Games/Battlefield 3/pbsetup.exe
• Select BF3 and click Update PunkBuster

The game also ran better in windowed mode, sometimes had a black screen in full screen mode

Now play the game from: https://battlelog.battlefield.com/bf3/servers

Black screen in full screen, windowed was fine

Punkbuster