Turning my bluetooth headset on and off again fixed the audio issues. Though, I do have to do this every time I boot the game up (may be an issue with the HyperX Cloud Flight S specifically).