There's some lag loading custom levels in a custom run, but that might be just networking and not a Proton issue. The level editor seems to require a keyboard and mouse, so it might work on desktop Linux.