Had to set the video backend in nGlide to DirectX (and not Vulkan) for some reason. Once that was done however, it worked great and I played through the first two missions without a hitch. Ah, the glorious slow paced combat from late nineties, early zeros games...