Had to disable the steam overlay or else the game would freeze completely whenever there was a achievement pop-up. The game is also hard-coded to 1280x720 resolution and cannot go full-screen, so I had to change the X resolution to match instead.