The game will not render on Pop!_OS if window tiling is enabled. The game starts and grabs the mouse and keyboard, but the game window is not rendered.

I tried adding a Floating Window Exception for "steam_app_2354600" but that still did not work, I had to completely disable window tiling beforing launching the game.

Aside from the hour or so of troubleshooting to figure this out, the game runs perfectly without any additonal tweaks or configuration.