The steam_api.dll packaged in the game does not work with Proton. To run on Linux, first extract Game.exe with cabextract, then replace the original Game.exe with the newly extracted DullahanRecollection.exe. Afterwards, swap steam_api.dll with one from another game. I used Luna Nights' and it worked, but just try them until you find one.